SLAGET VID RANSKOOR AV KOLOS
Slutligen, är det här där vår resa slutar.
Ska du göra det här platsen?
Det är dags.
Du är redo, Delph.
Jag tror inte att jag är det.
Sjutton år är nog. Detta är vad jag har tränat dig för.
Du kallar det träning,
Jag kallar det att bygga tvivel.
Varje lektion som du har gett mig,
jag känner att jag har förstått mindre,
-inte mer. -Vilket är poängen.
Ju mer vi lär oss desto mindre inser vi att vi vet.
Detta är vår tro.
Detta är vår existens.
Skaparen skulle hävda
att världen inte ska förstås.
Endast upplevas
och byggas med vår gåva.
Lovorda skaparens vilja.
Gör det här, Delph, och du kommer att forma vår värld i dyrkan.
Men om jag misslyckas…
Om jag inte kan göra det efter alla dessa år…
Tro på dig själv!
Nu, kom igen.
Visa mig våra år av att gå inte har blivit bortkastade.
Uppfyll vad vi är, vad bara vi kan göra.
Vad händer?
Stanna, Delph. Nu.
Det är inte möjligt.
Det kan inte vara, och ändå…
Dessa system
lyser upp som en julgran.
Nio gråter för hjälp, nio nödsignaler,
alla kommer från samma planet.
Inte bara samma planet, samma område på samma planet.
Lyssna nu, planeten Ranskoor Av Kolos.
Ranskoor Av vad?
Kolos. Grovt översatt betyder "själens desintegrator".
En till uppiggare.
TARDIS rapporterar att planeten överför
våldsamma, psykotropa vågor genom sin atmosfär.
Den typ av vågor som stör ens hjärna.
Förvränger verkligheten. Ändra humöret till det yttersta.
Dessa är neurala balansörer.
Så länge du bär en, borde den hålla dig immun mot vågorna.
Du måste hålla den hela tiden.
Vad händer om vi förlorar dem?
Förlora dem inte!
Och det måste vara oss, gör det,
svarar på dessa signaler från denna planet?
Nej, inte alls. Men alla andra har åkt förbi dem.
Tror du att vi borde göra detsamma?
Jag har låst på ett fartyg på planetens yta.
Nu Spring vi.
Detta är ett av de skepp som skickade en nödsignal.
Det ser ganska övergivet nu.
Cryo-sömnkammare.
Långdistansfartyg. Vapenarkiv.
Har varit i tjänst under en lång tid genom utseendet på saker.
Vem skickade signalen? Var är besättningen?
Doktor.
-Hej. -Vilka är ni?
Jag är Doktorn.
Detta är Yaz,
Ryan och Graham.
Vad är det för sak?
Det är vad vi reser i.
Ser du? Tecknet på framsidan, vi svarar på brådskande samtal.
Du ser ut som ett brådskande samtal.
Vad heter du?
Har dem skickat er?
När du säger "dem", vem menar du?
Folk härifrån?
Eftersom vi precis har kommit hit, minns du?
Vi har aldrig varit på denna planet förut.
Så vi kan inte vara med dem, vilka de än är.
Det är rätt.
Nu, är det bara du, eller är det någon annan besättning med dig?
Jag vet inte.
Vad har hänt med mig?
Mina vänner ska ta en titt runt ditt skepp om det är okej?
Se vad ni kan ta reda på.
Jag borde ha åkt.
Och varför har du inte det?
Jag kan inte komma ihåg mitt namn.
Jag brukade veta innan jag gick ut. Jag borde aldrig ha gått ut.
Varför? Vad hände utanför?
Slaget.
Vem är du? Hur kom du hit?
Vi har precis pratat.
Vi har precis anlänt.
Vi vill hjälpa dig.
Jag tror att denna planet har en dålig effekt på dig.
Skulle du överväga att sätta på den här?
Neural-balanserare.
Det hjälper dig att lugna ditt sinne.
Snälla.
Sätt på den här.
Jag tror att jag hittade en på-knapp.
Vilka tror du att den hopen är?
Jag tror att det här är resten av dem.
Så det finns fyra totalt.
Han är befälhavaren.
Kanske han dödade sin eget besättning.
Alltid en för de uppmuntrande alternativet.
Vi vet inte att de är döda. Allt vi vet är att de inte är här.
Ja.
Han har tagit en neuralbalanserare.
Jag hoppas att det kommer att återställa någonting i hans sinne.
Han ser ganska bruten ut för mig, Dok.
Motorn är bra.
Strömmen fungerar fortfarande.
Skeppet är bra.
Han kunde ha åkt när han ville.
Det är inte meningsfullt.
Här är han.
Paltraki.
Jag heter paltraki
Trevligt att träffa dig, Paltraki.
Hoppade neuralbalanseraren igång?
Tryck inte för hårt. De arbetar långsamt.
Det kommer tillbaka.
Vad är det där?
Vi kan svara det för dig. Vill du att vi ska aktivera den?
Gå ut från betraktningslinjen.
-Gör som jag säger. -Okej.
-Paltraki. -Vad vill du?
Du måste återvända till oss.
Skaparen befaller det.
Paltraki.
Minns du mig, Paltraki?
Jag vet den rösten.
-Är det… -Det kan inte vara.
Jag vill ha vad som är mitt återvänt.
Och varför skulle jag göra det?
För din besättning.
Lämna tillbaka vad du tog
annars kommer jag att demontera dem bit för bit
strålad direkt in i ditt skepp.
Paltraki, gå inte tillbaka.
Oroa dig inte för oss. Du har vad du kom för…
Två av ditt besättning kvar.
Du har till nattfall.
Snälla, lämna tillbaka vad du tog.
Gör som Skaparen önskar.
Är det samma?
Jag vet inte.
Det kan inte vara Tim Shaw.
Jag trodde att han var död.
Jag skickade honom tillbaka till var han kom ifrån, med sin egen återkallningsenhet.
Varför är han här?
Vem är flickan?
Hennes namn
var
Umsang.
Vi kämpade bredvid varandra.
Vad tog du?
Tog inte.
Återfå.
Vad är det?
Vårt uppdrag är återupprättande.
Bra. Allt jag får är motsägelser.
Ser ut som en mineral. Kanske har den extraherats
från planeten.
Tätheten spränger sonikens sinne.
Om det är så värdefullt, skulle de vilja hålla det säkert.
Det är inte bara säkert.
Det finns en otroligt sofistikerad stasislås
inbäddade i behållarens biostruktur och jag förstår det inte.
Stenza teknik.
Vad är det, Paltraki?
Vart kom den ifrån?
Jag får inte returnera den, men…
De har mitt besättning.
Hallå, har du sett det här?
Någon slags kartläggningsenhet.
Alla sorters saker här.
Mål markerade på.
Uppdragsgenomgång. Var den här din?
Kanske, jag… jag vet inte.
Vi kan använda den för att följa tillbaka
-till där han var. -Ja.
Vi vill hjälpa dig att få ditt besättning tillbaka.
Vi går med dig.
Eftersom vi har oavslutade ärenden med det monstret.
Åh, jag kan lyfta det!
Jag borde inte kunna. Hur kan jag lyfta den
med den omöjliga densiteten?
Vi ska hitta ditt besättning och utarbeta varför det här är så viktigt.
Utrustningsbåset. Är den där borta?
Har du något emot om jag tittar?
Okej, Graham?
Ranskoor Av Kolos är inte Stenzas hemplanet
så hur kan det vara Tim Shaw?
-Mår du illa? -Ja, som åksjuka, men värre.
Sjukdom är hur det började.
Så vad är det ljudet?
Jag tror att det är planeten.
Såklart den inte tycker om inkräktare.
Dok, kan jag ha ett ord?
-Såklart. -Bara vi två.
Bra.
Kom igen, Yaz.
Jag måste vara ärlig med dig,
för att jag är verkligen tacksam för allt du har gjort för mig.
Tja, för oss, överallt där vi har varit, på alla äventyr, har varit fantastiska.
Men om det är varelsen från Sheffield,
Kommer jag att döda det om jag kan.
För vad den gjorde med Grace.
Gå tillbaka till TARDIS, Graham.
Nej.
Jag kommer inte låta dig göra det.
Du kommer inte att bestämma något om det.
Du är bättre än så.
Du är det. Du måste vara.
Om du dödar honom,
Jag kan inte få dig att resa med mig. Det är om du ens överlever.
-Jag förstår. -Nej, det gör du inte.
Vi ska rädda gisslan. Allt som äventyrar dem är farligt.
Och om du dödar honom blir du densamma som han.
Jag har inte det.
Jag är allvarlig, Graham.
Och det är jag också.
Det är allt du kommer ihåg, att vara tillbaka på ditt skepp utan ditt besättning?
Ingenting tidigare.
Det finns en anledning för att jag borde ha gått.
Jag kan nästan komma ihåg.
Doktorn sa inte trycka.
Minnena kommer tillbaka.
Hallå, Yaz, titta.
Alla ser dem?
-Vad hände här? -De som kom före oss.
Det misslyckades och föll.
De besegrade av Ranskoor Av Kolos.
Men det är inte allt, se bortom.
Vad tittar du på?
Titta på dimmorna.
Genom slagfältet, vidare till byggnaden.
Det var vår destination.
Vi ska inte gå igenom det, är vi?
Ingen i frisk person kommer att gå igenom det.
Vad tror du är inne?
Förutom Tim Shaw, jag vet inte.
Utrustning.
Jag lånade allt detta från ditt skepp, Paltraki.
Dessa halsmickar fungerar som commdots.
Sida av nacken. Håll kontakten.
Ta en var.
Granater, kodbrytares för dörrar… Också,
en bomb.
Vad hände med "aldrig göra vapen"?
Det är en flexibel trosbekännelse.
Dörrar, lås, väggar, byggnader, rättvist spel.
Om det kan byggas om, tillåter jag det.
Nej, nej, du stoppade mig försöka skjuta Sniperbottarna före.
Du var ny. Jag måste lägga ner reglerna om någon är ny.
Också, citera inte det tillbaka till mig.
Mina regler ändras hela tiden.
Var försiktig med dem.
Ni har era spårare. Såvitt jag kan dechiffrera,
de gyllene markörerna på era enheter
relaterat till ert ursprungliga uppdrags syfte…
…för Paltraki och hans besättning.
Som måste anslutas till det här objektet.
Det är där jag vill att ni ska till. Se vad ni kan hitta.
Graham, Ryan,
ni har livsignalmarkörer på era enheter.
Gå till det området
och rädda Paltrakis besättning.
Hur är det med dig? Vart är du på väg?
Jag ska hitta vår vän.
Jag vill följa med dig.
Nej.
Vad ska du göra när du hittar honom?
Ta reda på vad det här är och varför det är så dyrbar för honom.
Åh, jag kanske behöver lite förhandlingshävande.
Vad gör du med dem?
Granater.
Som försäkring.
Tycker du att det är smart?
Jag tycker att det är en försiktighet.
Jag gillar försiktighetsåtgärder. Tar alltid försiktighetsåtgärder.
Särskilt när du inte vet vad du gör.
-Åh, jag borde ha tagit med gummistövlar.
Det kunde ha varit en annan försiktighetsåtgärd, "ta alltid med gummistövlar."
Jag älskar gummistövlar. Faktum är att jag tror att jag halv-uppfann dem.
Och du tror att det här är den bästa vägen in?
Närmaste saken till en ytterdörr som den här byggnaden har.
Så vitt jag vet.
Nu.
Ringklockan.
Åh, ingångsaktiveringsfält.
Kanske jag kan kringgå…
Vad hände med dörrarna? Bryr sig inte utomjordingarna om dörrar?
-Byggnaden drog in oss. -Så de vet att vi är här.
Var tyst och rör er. Kom igen.
Ni vet alla vad ni behöver göra.
-Ser du någonting? -Såklart jag inte kan se någonting,
Jag tittar på samma saker som dig.
Jag vet vad du tänker.
Är det så?
Du vill komma till honom för farmor. Håll den.
Gör jag de?
Varför koncentrerar du dig inte bara på vad vi ska göra?
Tror du det är vad farmor ville ha?
Nej, jag tror att din farmor skulle vilja leva.
Hon tyckte verkligen om att leva och hon var väldigt bra på det.
Och hon skulle säga till mig,
"Graham, om du får chansen, så skickar du den blåa skiten
"till Tjotahejti".
För vet du varför?
Din farmor…
Din farmor kan ha varit snäll,
men hon var också hårdare än du och jag tillsammans.
-Och vad sägs om resten av oss? -Nej.
Jag, Yaz och Doktorn. Jag trodde att vi var ett lag.
Förstör inte vad vi har för att du fortfarande är arg.
Jag är inte…
Titta, vi blev inte av med den där saken ordentligt.
Okej? Och se nu vad som hände.
-Håll käften. -Vad, för att du vet att jag har rätt?
Nej, verkligen, håll käften!
-Va? -Spring!
Cyberbottar!
-Hur kom de hit? -Han har byggt en armé av dem!
Nej, nej, fler av dem! Vi är fångade!
Ducka!
Tacka mig senare.
Hej.
Vem är du?
Jag är ingen.
Men jag har något du kanske är intresserad av.
Var är föremålet?
Prata aldrig i ansiktet av en pistol.
Poängen med principer. Vänligen sätt ner det.
Det kommer att bli så, är det?
Bra.
Jag har kopplat ett par explosiva enheter
till ditt föremål här på min rygg.
Så skjut och du äventyrar vad det här är.
Och vad är det?
Kom igen! Dela med klassen.
Var är Paltraki?
Jag svarar inte på dina frågor om du inte svarar på mina.
Är hans andra två besättningsmedlemmar fortfarande levande?
Ja.
Ser du, det var inte så svårt.
Och bra. Tack.
Varför stoppade du inte den kvinnan från att bli dödad?
Vad heter du?
Jag är Andinio från Uxen.
Skämtar du, Uxen?
Som i duo-arten?
Bara någonsin två av er? Livslängd på årtusenden?
Finns bara på tre planeter i hela universumet.
Jag har aldrig träffat en Uxen. Grattis, det måste vara så coolt.
Vänta, det finns något annat.
Åh, jag kommer inte ihåg det.
Vad hände här, Andinio?
Sätt ihop det för mig. Stridszonen utanför?
De kom för Skaparen. Vi försvarade honom.
Jag minns.
Vänta.
Är detta ditt, den här byggnaden?
Är det sant om Uxen?
Trodrivna dimensionella ingenjörer.
Är det därför byggnaden känner sig levande?
Detta är vår helgedom.
Det känns som en energi som löper igenom den.
Överge objektet och gå.
Du har tills tre.
Visa honom mitt ansikte.
Vad?
Låt honom se mitt ansikte.
Din "Skapare".
Ta med henne till mig.
Men…
Hur kan han känna dig?
Greston. Mitt förnamn är Greston.
Kom precis ihåg. Minnen återkopplas.
Men var är du från?
Stebble.
"Stebble"?
Hur är det med dig?
Jorden.
-Vilken typ av ord är det? -Det är bättre än Stebble, kompis.
-Har du ett hem där? -Vackert hem.
Lite land
och djur.
För många fakta kommer tillbaka. Det är som
en översvämning. Jag vet inte vad som är viktigt, eller…
Vi var den sista flottan.
När de andra inte kom tillbaka skickade dem oss.
Vem skickade er?
Varför kom ni?
Kongressen av de nio planeterna
som svar på grymheterna.
Som var vad?
Cyberbottar!
Snyggt skott.
De har en armé av dessa saker.
-Varför kallar du honom Skaparen? -Vår tro
är avlämnad. Skaparen är hörnstenen.
Du är den första som ser honom.
Vi är den välsignade generationen.
Vänta, det finns bara två av er. Var är den andra?
Jag behöver inte svara på alla dessa frågor.
Det var vad mina lärare brukade säga, vanligtvis precis när de slutade lära.
Jag har så många frågor, Andinio,
eftersom det finns ett slagfält utanför där många dog,
men du är ingen krigare.
Och dina ord är säkra, men dina ögon är fulla av tvivel.
Hur kan du känna honom?
Ja, hur kan jag?
Här.
Det är här.
Mer av dessa mineralprover.
Fem totalt.
Jag kommer ihåg.
Vi landade och kämpade vår väg hit.
Trots att planeten lekte med våra sinnen,
Vi trodde aldrig att något av detta var möjligt.
Men den var det.
Vad är det där inne i dem?
Varför slogs alla över det?
Är du säker på att det är här?
Jag är inte säker på någonting.
Men det är här signalerna säger att vi ska gå.
-Vad tror du att dem är? -Ingen aning.
Det är en av Paltrakis besättning.
Hur tar vi ut henne?
Vi måste hjälpa henne.
Se om jag kan hitta lite ljus.
En av dessa paneler måste göra något.
-Det är det, du har det. -Ryan, titta.
Det finns mer här.
Vad gör vi?
Vi kom bara för att rädda två personer.
Det finns dussintals där inne.
Hur ska vi få ut dem alla?
Du ser dåligt ut.
Fast, jag har en ny päls.
Vad tror du?
Gör honom redo. Det kommer att finnas ett nytt mål.
Göra redo vem? För vad?
Jag sa, "Gör honom redo."
Allt vad Skaparen vill.
Ut.
Oroa dig inte, jag ska ta hand om honom.
Tim Shaw. Hur länge har det varit?
3407 år.
Jag satsar på dem sju var riktigt tråkiga.
Så vad hände med dig?
Du hände.
Du skadade min återkallningsenhet,
Bannlyste mig över universum till denna ödsliga sten
för resten av min existens.
Kan inte åka utan att dö.
Detta var min förbannelse
för misslyckande.
Eller så trodde jag.
Jag kom på gränsen till döden,
förstörd av DNA-bomberna.
Men du fick mer än du kanske kunde ha önskat.
Uxen.
Universum ger.
Du ville vara en ledare.
Nu är du dyrkad som en falsk gud.
Varför alla skepp utanför?
Vad har du tvingat dem att göra?
Vet du vad Uxen kan?
Jag bär hela kupan av kunskap om Stenza civilisationen inom mig.
Parad med Uxens förmågor
De var glada att arbeta för mig.
Arbeta på vad?
Vad varje levande varelse önskar.
Hämnd.
Två kodbrytare, 30 kammare.
-Hur mycket tid tror du att vi har? -Inte tillräckligt.
Vad stör mig är hur vet vi att dessa kammare
inte är inställda att döda folket som de manipuleras?
För att du vet hur sjuk den varelsen är.
Det ger dig fortfarande ingen ursäkt för att gå efter honom.
Titta på folket här, det bevisar min poäng.
De är utbildade soldater och de kunde inte slå honom
och tror du fortfarande att du kan ta honom?
Åh, ja? Och varför bryr du dig helt plötsligt?
Enligt dig var jag aldrig bra nog för din farmor ändå!
Jag sa det för länge sedan, farfar.
Ja, och jag har väntat för länge för det och allt.
Kanske, men du har det nu.
Vi är en familj
och jag älskar dig.
-Vad sa du precis? -Jag säger inte det två gånger.
Låtsas inte att du inte hörde mig första gången.
Jag berättar för dig vad hon brukade berätta för mig.
Var den bättre mannen.
Snälla.
Varför gör det det?
Rörelsedetektor, kanske.
Tror du att robotarna skjuter varandra och stänger av ett larm?
Jag vet inte.
När du säger "hämnd", "hämnd på vem?
Du, Doktor.
Åh, nej, lägg det inte på mig.
Om du inte hade stört mig skulle jag ha blivit ledare.
Först av Stenzan.
Och, ändå, jag borde tacka dig.
Tacka mig, varför?
Du har gjort mig till en gud.
Du är inget sådant.
Nu berätta vad det här är.
Kan inte ditt klena sinne förstå?
Doktor, vi hittade fyra till
av dessa föremål. Vad vill du att vi ska göra?
Lite upptagen just nu, Yaz.
Någon kommer. Här borta.
Genom Skaparens vilja.
Andinio, snälla!
Snälla, tvinga mig inte att göra det igen.
Vi kan inte förstå den högre planen.
Vår tro är allt vi har.
Det är fel.
Snälla.
Det här kan inte vara rätt!
Det kommer att förstöra mig.
Det kommer att förstöra oss båda.
Andinio, snälla, gör det inte!
Vad håller de på med?
Vad händer?
Vad sa du till henne att göra?
Göra vem redo?
Det har tagit tusentals år.
Varje fragment av vetenskaplig förståelse som Stenzan någonsin haft
allierade till Uxen:s omöjliga kraft.
Du kommer att se, Doktor,
Jag måste vara en gud.
Jag har krafterna av en.
Låt mig gissa, de byggde ett vapen till dig.
Det är vad er sort tycker om att göra.
Är det därför var alla dessa skepp kom?
Du gjorde ett vapen och de kom för att stoppa dig?
Förmodligen är det här.
Någonstans i den här byggnaden.
Inte i den här byggnaden, Doktor.
Denna helgedom är vapnet.
Uxen arbetade så hårt för att hålla mig levande.
Och de har rätt i att dyrka mig.
Jag är ostoppbar!
Ingen är ostoppbar.
Spring, lilla varelse.
Det spelar ingen roll nu.
Vapnet är aktiverat, Doktor.
Stenzan höll folk i Stasis som troféer.
Men det var aldrig målet.
Vårt yttersta mål var att hålla civilisationer.
De hittade aldrig vägen.
Men jag har det.
Du gav mig mitt öde.
Där, det borde hålla dem lite.
Jag hoppas att Dok har allt under kontroll.
Jag får inget svar. Och vi måste få så mycket ut.
Föremålen, varför skakar dem?
-Jag kommer ihåg. -Yaz!
Vad händer?
Varför gör dem det?
Jag kommer ihåg vad de gjorde.
Fem objekt, fem planeter,
ett vapen.
De stal fem planeter.
Åh, nej, nej!
Det är omöjligt.
Det är vad som hände.
Hela planeter avlägsnas från deras rumsliga omlopp.
Det skulle ha förstört allt liv.
Planetmassmord!
Tim Shaw, jag tyckte inte om dig då, men nu…
Få dem att sluta
Du bryter mot alla kända lagar i universum.
Jag skriver om universums lagar.
Det fungerar inte så.
Stenzateknologi allierad med gåvan
av Uxen kan skapa vad som helst.
Varje åtgärd har konsekvenser.
Och det här är din, Doktor.
Jag menade det inte så.
Jag är så irriterad.
Uxen!
De skapar en reva i rymdtiden.
Han har utnyttjat sina krafter.
Du förstår ingenting just nu.
Alla dessa planetmasser kan inte existera på samma plats
på samma gång. Tekniken är inte stabil.
Du tar med en annan, det kan förstöra allt.
Du bluffar.
Han är en av de människor som verkligen irriterar mig.
Kan vi inte koppla bort dem?
Han kan döda dem båda om vi stör det
eller förstöra denna planet.
Målet, Doktorn,
ditt ansvar.
Du och dina vänner.
Han riktar sig mot jorden!
Platsen för vårt första möte.
Där detta krig började.
Varje värld som någonsin trotsat eller motsatt Stenzan är nu mitt mål.
Även i exil, ska jag leda.
Vi är inne. Det fungerade.
Skynda, jag kan höra något utanför dörrarna.
Ryan! Kom igen, vi har inte länge på oss.
Ta min hand. Det är okej, du är säker.
Det är okej, det är okej.
Kasta hit kodbrytaren.
Vi kommer inte att få ut dem alla i tid.
Kan inte sluta, men måste stoppa det.
Vi kunde behöva lite hjälp här nere.
Fick några egna problem, Graham.
Jag ska gå. Det här är Paltraki, jag är på väg.
Få gisslan tillbaka till ditt skepp.
-Yaz, du går med honom. -Nej.
Jag är med dig, vad som än händer.
Vi väntar på dig vid skeppet
så länge vi kan.
Alla, kom ner, de kommer igenom!
Jag kommer fortfarande ihåg hur man tar ner robotar,
lyckligtvist för dig.
Du hittade mitt besättning. Tack.
Snygg entré, förresten.
Nu, ta tillbaka dem till ditt skepp.
Hur är det med dig?
-Vi har ett par mer att komma ut. -Ja.
Kodbrytarna tar ett tag för att fungera.
Ni kommer att ha sällskap.
Detonera den här när de kommer igenom och dröj inte.
Okej, den här vägen.
Uxen, jag har aldrig träffat en ras som dem.
De kan påverka universumets form med tanken.
All den kraften,
utnyttjas till Stenzas teknologi.
Kan inte koppla bort dem, det kan döda dem.
Men, om vi inte gör det, vad händer med jorden?
Deras liv mot sju miljarder andra.
Det måste finnas ett sätt. Det finns alltid ett sätt.
Vi är väldigt kloka.
Vad har vi fått? Vad kan vi använda?
Oss mot Uxen. Tänk.
Om de psykiskt genererar allt detta,
Jag kunde blockera signalerna.
Neuralbalanseraren!
Jag kunde justera inställningarna väldigt enkelt,
göra dem neurala blockerarna.
Inga signaler ut eller in.
Kunde vara tillräckligt. Stor risk.
Om vi tar av våra balanserare, lägg dem på dem två…
Planeten kommer att kunna attackera våra sinnen.
Då tar jag den risken för att stoppa att jorden förstörs.
Ja, bra.
Jag menar, riktigt bra.
Förutom att det inte löser vårt problem med dessa.
De kan inte alla vara här.
Vi måste sätta tillbaka dem på plats.
Det är för många saker att göra.
En sak i taget. Det är okej.
Allt väl. Ja, nästan.
Första sakerna först.
Ta det lugnt, okej? Varsågod.
Ryan, ta honom härifrån!
Jag kommer inte att lämna dig.
Jag måste stanna här för att tajma detonatorn
för att stoppa dem som kommer efter oss.
Jag kommer strax bakom dig.
Lovar.
Ja, jag lovar. Gå. Gå!
Fortsätt!
Modifierad neuralbalanserare på.
Nu, du, Yaz, gör det försiktigt.
Kom igen, blockera deras signaler.
Nej! Vad har du gjort?
Detta är Skaparens värk!
Nej, det är det inte.
Den varelsen utnyttjade din tro.
Hur kunde han känna igen mig, Andinio?
Vi har träffats förut.
Han är en landsflykting från en krigarras som heter Stenzan.
När vi träffades, dödade han folk utan anledning
på planeten han vill att du förstör.
Men Uxen hade väntat på honom.
I generationer!
Han är min sanning.
Han var vår sanning.
Den varelsen är en lögn.
Och han sänkte er och er tro.
Ser ni inte, ni var skaparna!
Titta vad på vad ni kan göra!
Ni bygger.
Men han gjorde er till förstörare. Det är ingen gud. Ursäkta.
Doktor, något händer med behållarna.
Åh, nej, jag trodde att detta kan hända.
Dessa planeter kan inte hållas längre,
annars kommer skadorna att vara kolossala.
Yippee ki-yay, robotar.
För mycket att göra, inte tillräckligt med tid.
Åh, nej, det är dåligt.
Massan återkommer.
Jag kan inte lyfta den längre.
Men planeterna behöver återlämnas till den exakta platsen i universum
var de kom ifrån
Kan du göra det? Kan du returnera dem?
-Det är möjligt. -Det skulle ta tid.
Vilket vi inte har.
Åh, mitt huvud!
Det blir luddigt.
Hur gör vi det här?
Vad har vi kvar?
En möjlighet.
Ni två, den här uppställningen…Oss…Vad mer?
Inriktad på gränsöverskridande kraft.
Tillräckligt för en korträckvidds hundvisselpipa.
Kan fungera. Snälla fungera.
Universum, förse för mig.
Jag jobbar verkligen hårt för att hålla er ihop
just nu.
Vad är det för ljudet?
Tim Shaw kan ha en helgedom,
men jag har ett spökmonument.
Du kan göra det. Det är inte långt.
Sikta in på min kallelse.
Du borde springa.
Förlåt, Ryan.
Okej, fortsätt. Kom ikapp med dem!
Kom igen, Graham. Väntar nu.
Fortsätt.
Min fru dog på grund av dig.
Bra.
Jag svor om jag någonsin såg dig igen, skulle jag döda dig.
Och ändå, stapplar du.
Fjärrkallelser.
Den låser på. Har det!
Vad är det där?
Du är inte den enda som kan trolla fram saker ut ur ingenting.
Har du något emot om vi får tillbaka dem?Har en liten huvudvärk nu.~
Yaz, kom igen.
Kablar, i portalen. Stora tjocka.
Dra ut dem. Du och Andinio slinga in dem i systemen.
Mycket snabb.
Om vi kan förlänga
dematerialiseringsfältet
med tre meter,
dela sedan fältet…
Jag måste kunna dela upp fältet.
De är bara små och jag är smart.
Hallå, Ux,
kom in hit!
Jag vet att detta kommer att vara långt bortom er förståelse.
Dimensionellt transcendentalt.
Nu, ta kablarna med Yaz och lås dem i systemen.
Delph, kom hit.
Vad ska du göra?
Telepatiska kretsar.
Om det kan fungera för din nanis klocka kan det fungera för den smarta killen.
Du tog med alla dessa saker hit.
Du har alla koordinater i ditt huvud.
Det snabbaste sättet är att läsa vad som är i ditt sinne och skicka tillbaka dem snabbt,
men håller oss här.
Deras kunskaper, deras förmågor, Tim Shaws teknik, vår blå låda.
Vi slår tillsammans alla resurser vi har.
Som en supergrupp, bästa element av alla.
Klar?
Inte det minsta.
Kommer det att fungera?
Ingen aning, men jag drog en gång er planet
halvvägs över universum med denna TARDIS,
och vände en Slitheen tillbaka till ett ägg.
Så, låt oss ge det ett försök.
Du är ingen krigare.
Nej.
Jag är den bättre mannen.
-Du är svag och klen. -Tim Shaw,
dissa inte min farfar, någonsin.
Hallå, du sköt honom!
Ja, men bara foten.
Bara i… Bara i foten. Bara för att få tyst på honom.
Åh, säg inte Dok, hon skulle bli rosenrasande.
Håll käften!
Och sluta med den hand saken.
Vad gör vi nu?
Jag vet att det här blir smärtsamt.
Jag skulle inte sätta dig igenom det här
om jag kunde tänka på något annat sätt just nu.
-Det är okej. -Det är det inte.
Men tack.
Redo?
Må den sanna Skaparens vilja ge mig styrka.
Redo!
Snälla, snälla, snälla,
ingen reservplan.
Förlåt, Delph.
Kämpa, Andinio.
Vår tro kommer att överleva bedrägeri.
Min tjänst till skaparen
får aldrig vara känd.
Det fungerar!
Möjligen.
Håll bara…
Håll i det, allihopa!
Vi är Uxen.
Vi är de välsignade två.
Vår tro vinner. Vår tro återställs.
Delph.
Du förde oss alla tillsammans.
Du kommer inte att riva oss ifrån varandra.
Du är inte värd att döda.
Men du kan smaka på din egen medicin.
Vi är inte svaga, vi är starka
och vi dömer dig till livet.
Så, medans du överväger evigheten,
behåll ett namn i ditt sinne.
Grace.
Du gjorde det!
Du gjorde det, Delph!
Åh, det… det fungerade?
Ni är ett par fantastiska Ux.
Tack.
Beröm den sanna Skaparens vilja.
Vi är de välsignade få.
Du har inte gjort en halv röra här.
Var är Tim Shaw?
Åh, han tar en mycket lång tupplur i en mycket liten stasiskammare.
Av hans egen tillverkning.
-Jag gillar det. -Ja.
Åh, jag kunde inte göra det, Dok.
Ja, jag hade chansen… För svag.
Graham O'Brien, du är den starkaste personen jag känner.
Tja, en av få.
Hur är det med den varelsen?
Vi förseglade byggnaden när vi lämnade.
Ingen kan komma till honom.
Jag är ledsen för hur han svek er.
Vi kan ta hem dem, spara er jobbet.
Nej, jag ska slutföra mitt uppdrag.
-Ta oss också. -Delph.
Detta är vårt hem. Vi måste stanna här.
Nej.
Vi behöver förstå vad som är där ute.
Hitta ett annat hem.
Du måste sova på golvet.
Jag gick på denna planet i årtionden.
Golv duger.
Vart ska du gå, nu?
Ingen aning.
Kom igen, fam.
Jag trodde att vi inte gjorde "fam."
Jag gillar det.
Ingen av oss vet säkert vad som är där ute.
Det är därför vi fortsätter titta.
Behåll er tro.
Resa förhoppningsvist.
Universum kommer att överraska er.
Ständigt.
Här är ett nyårs meddelande för dig att skicka…
Jorden är skyddad av mig och mina kompisar i år och alla andra.